Предлоги в английском языке / The Prepositions in English
В английском языке предлоги играют особую роль, так как при наличии лишь небольшого количества окончаний именно предлоги выражают отношения между словами в предложении.
Предлоги обычно стоят перед существительными или другими частями речи, имеющими синтаксические функции существительных (местоимением, числительным, герундием):
There is a picture on the wall.
He always comes with his friend.
Let’s meet at seven.
She is fond of skating in the park.
В вопросительных предложениях, начинающихся вопросительными словами what, where, whom, предлог стоит в конце предложения:
What are you laughing at?
Where does he come from?
Whom are you speaking about?
В английском языке предлоги of, by, with, to, for выражают отношения, которые в русском языке выражаются падежными окончаниями:
1. Предлог of имеет значение принадлежности, указывает на отношения, выражаемые в русском языке родительным падежом, и употребляется в тех случаях, когда не употребляется притяжательный падеж:
The roof of the house was under repair.
He cleaned the screen of his computer.
2. Предлог by также указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом, особенно в страдательном залоге:
This play was written by Shakespeare.
The tree was struck by lightning.
3. Предлог with также указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом:
She fed the baby with a spoon.
The floor was covered with broken glass.
4. Предлоги to и for в некоторых случаях выражают те же отношения, что и русский дательный падеж:
She addressed the letter to her friend.
They bought colorful books for the children.
По значению предлоги можно разделить на несколько групп, причем один и тот же предлог может входить в несколько групп, например, предлоги at, in, on употребляются как для обозначения места: at home, in the kitchen, on the desk, так и для обозначения времени: at four o’clock, in August, on Sunday.
Наиболее распространены следующие предлоги:
Предлоги места:
on — на: The book is on the table.
in — в: The boy is in the room.
at — в: He is at school now.
under — под: The cat is under the sofa.
in front of — перед: The bus stops right in front of our house.
near — около, возле: She was sitting near the window.
across — через: My house is just across the street.
between — между: Peter sat between Mary and Jane.
among — между, среди: Their house is among the trees.
Предлоги направления:
to — к, на, в: We went to the theatre.
into — в (=внутрь): She dived into the water.
towards — в направлении: They walked towards the river.
from — из, от: He has just returned from his trip abroad.
out of — из: The bird flew out of the cage.
Предлоги времени:
on — в: He will be back on Tuesday.
in — в: Autumn begins in September.
at — в: The train will arrive at tan o’clock.
before — до, ранее: He was born two days before Christmas.
after — после: Come after lunch, please!
until — до: They waited until late afternoon.
till — до: Don’t start till I arrive.
during — во время: During his lifetime his work was published several times.
between — между: Expect my call between four and five o’clock.