Сочинение по английскому языку — Мировая экологическая ситуация / World ecological situation

What the world needs is a set villain
that people can paint at and say: “It’s your fault!”

H. Murakami

Мир, как и прежде, нуждается в некоем абсолютном злодее, на которого можно показать пальцем и сказать: «Это ты во всем виноват!»

Х. Мураками

The world ecological situation doesn’t seem to be “peaceful”, it looks like a war for ruining and saving nature at the same time. Why do we make such a sad conclusion? If we look at the world like flying high in the sky, we will get a very mournful sight. Beautiful green landscapes change to grey misty views, which are full of unhealthy smoke. Gradually the precious natural gifts disappear from the Earth. Quite probably, our children, grandsons and granddaughters won’t see the untroubled blue sky and strong trees will be shown only in the pictures. Our planet is in danger! But we don’t hear it crying for help, we don’t notice its diseases.

Мировая экологическая ситуация, не кажется такой уж «мирной», это похоже на войну за уничтожение и выживание природы одновременно. Почему мы делаем такой печальный вывод? Если мы посмотрим на мир с высоты птичьего полета, то обнаружим очень печальное зрелище. Красивый зеленый ландшафт изменился на серый, туманный вид, полный ядовитого дыма. Постепенно драгоценные дары природы исчезнут с лица Земли. Вполне возможно, что наши дети, внуки и внучки не увидят безмятежное голубое небо и растущие деревья будут показаны только на картинках. Наша планета в опасности! Но мы не слышим крики о помощи, мы не замечаем ее болезней.

Everybody knows the simple truth that “assistance to drowning persons is in the hands of those persons themselves”. Yes, it’s a famous quote from Ilf’s and Petrov’s novel “12 chairs”. And it’s right. Another writer Haruki Murakami mentioned in his book “What I talk about when I talk about running”: ”What the world needs is a set villain that people can paint at and say: “It’s your fault!” Don’t you recognize yourself in this phrase? Our society has always suffered this problem. But… The world will never change. It doesn’t want to do this. We have got accustomed to destroy the planet ecologically and socially. We get on with the fires, floods, ozone layer destruction, burying nuclear wastes, killing rare animals and plants like we’ve adjusted to terrorism, racism, humiliation and meanness usually thinking that it’s abnormal but doing nothing. Try to look deeper! The word “world” has a different meaning than the people always think of. Like it or not the main point is always the same: the nature is the only for us, we all are her children, we are destroying our house. Isn’t it enough?

Все знают простую истину: «спасение утопающих дело рук самих утопающих». Да, это известная цитата из романа Ильфа и Петрова «12 стульев». И это правильно. Еще один писатель Харуки Мураками упомянул в своей книге «О чем я говорю, когда говорю о беге»: » Мир, как и прежде, нуждается в некоем абсолютном злодее, на которого можно показать пальцем и сказать: «Это ты во всем виноват!» Разве вы не узнаете себя в этой фразе? Наше общество всегда страдало этой проблемой. Но … мир никогда не изменится. Он не хочет этого делать. Мы привыкли уничтожить планету экологически и социально. Мы уживаемся с пожарами, наводнениями, разрушением озонового слоя, хороним ядерные отходы, убивая редких животных и растения, как мы дошли до терроризма, расизма, унижения и подлости, обычно считаем, что это ненормально, но ничего не предпринимаем. Попробуйте посмотреть глубже! Слово «мир» имеет иной смысл, чем люди привыкли считать. Нравится нам это или нет, главное всегда одинаково: природа только за нас, мы все ее дети, мы разрушаем наш дом. Разве этого не достаточно?

Now you. Yes, you who’s reading it. What are you exactly thinking about when you see a pile of rubbish again? Or breathing the exhaust gases? Are you still making yourself believe that it’s not your business? If we are unable to learn to use the environment carefully and protect it from damage caused my man’s activities, very soon we’ll have no world to live in.

Теперь Вы. Да, Вы, кто читает это. О чем вы думаете, когда снова видите кучу мусора? Или дышите выхлопными газами? Вы все еще заставляете себя верить что это не ваше дело? Если мы неспособны научиться использовать окружающую среду бережно и защитить ее от повреждений, вызванных деятельностью человека, очень скоро у нас не будет мира, пригодного для жизни.

It’s not important that we speak different languages and have such unlike views of life. (We should say they are far from ideal) We have only one world. Although everybody has their own opinion on this point (we mean the whole system of the world and society), there’s no difference we speak about Haruki Murakami or a common farmer. Our future is in our hands, it mustn’t become the struggle for existence. Let’s restore “the peace in ecology”, recreate the harmony in our relationship with “the Mother Nature”. We are different but we are the whole. It doesn’t matter where we are, only the right humanity purposes and our children future does.

Не важно, что мы говорим на разных языках и имеем различные взгляды на жизнь. (Мы должны признать, что они далеки от идеала) У нас есть только один мир. Хотя все имеет свое собственное мнение по этому вопросу (мы имеем в виду всю систему мира и общества), нет никакой разницы, говорим ли мы о Харуки Мураками или обычном фермере. Наше будущее в наших руках, оно не должно стать борьбой за существование. Давайте восстановим «мир в экологии», воссоздадим гармонию в наших отношениях с «Матерью-природой». Мы разные, но мы одно целое. Неважно, где мы находимся, важны истинные цели человечества и будущее наших детей.

We call ourselves the seekers of happiness. Being always unpleased by the situation that gets out of control is not the right way for living in peace with the world. Learn the lessons, accept the challenges it offers, get your own harmony for present and future. The peace in the world and ecology consists of the peace in your mind.

Мы называем себя искателями счастья. Будучи всегда недовольным ситуацией, что выходит из под контроля, не лучший способ жить в мире со всем миром. Учиться, принимать вызовы, обрести свою собственную гармонию для настоящего и будущего. Мир во всем мире и экологии заключается в мире в нашем сознании.