Герундий в английском языке / The Gerund in English

Герундий — неличная форма глагола, которая имеется в английском, но отсутствует в русском языке. Он образуется от инфинитива при помощи окончания -ing (to speak — speaking).

По своим функциям герундий совпадает во многом с инфинитивом, т.е. он имеет функции и существительного, и глагола.

Функции существительного у герундия следующие:

1. Герундий может быть в предложении подлежащим:

Talking with him was a real pleasure.

2. Герундий может быть в предложении прямым или предложным дополнением:

We like playing football.

She insisted on writing the letter.

3. Перед герундием могут стоять предлоги и притяжательные местоимения:

On arriving there we immediately called the office.

She objected to his returning home very late.

Герундий имеет слудующие функции глагола:

1. После герундия может стоять прямое дополнение:

After singing the contract they congratulated each other.

Reaching set goals is always a challenge.

2. Герундий определяется наречием:

I don’t like walking slowly.

Speaking rudely was absolutely unnecessary.

3. Герундий может быть частью сложного сказуемого:

They couldn’t help laughing.

The child started crying bitterly.

4. Герундий имеет временные глагольные формы:

 

	Active Voice	Passive Voice
Indefinite Perfect	reading having read	being read having being read

 

В форме Indefinite герундий обозначает действие, одновременное с действием, выраженным глаголом в личной форме:

I like her reading it. — Мне нравится, что она это читает.

I like her being asked every day. — Мне нравится, что ее спрашивают ежедневно.

В форме Perfect герундий обозначает действие, совершенное ранее действия, выраженного глаголом в личной форме:

I like her having read it yesterday. — Мне нравится, что она прочитала это вчера.

I like her having been asked already. — Мне нравится, что ее уже спросили.

Ввиду отсутствия в русском языке соответствующей герундию формы, герундий переводится на русский язык инфинитивом, отглагольным существительным или придаточным предложением.

Smoking is strictly forbidden. — Курение строго воспрещается.

I insisted on his doing the job. — Я настаивал на том, чтобы он сделал эту работу.

On seeing us he waved. — При виде нас он помахал рукой.

После многих глаголов в качестве прямого дополнения может использоваться только герундий (но не инфинитив).

Герундий после глаголов

Глаголы, после которых возможен только герундий:

avoid — избегать;	Avoid walking alone at night.
go on — продолжать;	Go on reading!
delay — отсрочивать;	They delayed publishing his book.
keep on — продолжать;	He kept on telling me the same old story.
excuse — извинять;	Excuse me interrupting you.
mind — возражать;	Do you mind my sitting here?
finish — заканчивать;	I have just finished reading the article.
postpone — откладывать;	I had to postpone my going abroad.
give up — прекращать;	You should give up smoking before it is too late.
put off — откладывать;	She has put off going to the dentist.