| People began to travel ages ago. The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. |
Люди начали путешествовать давным-давно. Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего-нибудь еще. |
| Their journeys were very dangerous-but still people keep on going to the unknown lands. |
Их путешествия были очень опасными, но люди все продолжали идти к неизведанным землям. |
| Nowadays it is not as dangerous and much more convenient. Do you want to go somewhere? Hundreds of companies are there to help you. They will take care about your tickets and make all the reservations needed. |
Сейчас это не так опасно, да и более удобно. Хотите поехать куда-нибудь? Есть сотни компаний, которые помогут вам. Они позаботятся о ваших билетах и забронируют все что нужно. |
| You don’t speak the language of the country you go to? There are interpreters that will help you. |
Вы не говорите на языке страны, в которую едете? Есть переводчики, которые помогут вам. |
| With modern services you can go around the world. You can choose the means of transport you like: plane, train, ship, bicycle or you can travel hiking. |
Современный уровень сервиса дает вам возможность путешествовать вокруг света. Вы можете выбрать вид транспорта, который вам нравится: самолет, поезд, корабль, велосипед, или вы можете путешествовать пешком. |
| Tourism became a very profitable business because people are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves. |
Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие. |
