Топик по английскому языку на тему Карты / Maps

A map is a drawing that shows all or part of the earth’s surface. The simplest maps show at least the major land and water areas of the earth. Most maps show other things as well, such as cities, rivers, mountains, and roads. Population, vegetation, or rainfall can also be shown on maps. In fact, there are as many different kinds of maps as there are reasons for using them.

Карта представляет собой изображение, которое показывает всю или часть земной поверхности. Самые простые карты показывают, по крайней мере, основные направления земельных и водных ресурсов Земли. Карты показывают различнные данные, например города, реки, горы и дороги. Население, растительность, или количество осадков также может быть показано на карте. Существует много различных видов карт, и есть все основания для их использования.

Directions are easy to find on a map. Most maps are printed so that north is toward the top of the page. Many maps also have an arrow that tells you where north is. If you know which direction is north, you can easily find the other directions. South is the direction opposite from north. East is to the right as you face north, and west is to the left.

На карте легко найти нужный путь. Большинство карт напечатаны так, что север в направлении верхней части страницы. Многие карты имеют стрелку, которая показывает где север. Если вы знаете, в каком направлении находится север, вы можете легко найти и другие направления. Юг в противоположном направлении от севера. Если смотреть на север, то восток находится справа, а запад — слева.

Information shown on a map is indicated by symbols. A symbol is something that stands for something else. Commonly used symbols are dots, particular kids of lines, certain shapes, and numbers.

Информация на карте обозначается символами. Символ — это то, что обозначает что-либо на карте. Обычно используются точки, разные виды линий, определенные фигуры и числа.

No map is as large as the area it represents. How much smaller the map is than the actual area is indicated by the scale. Scale is relative size. Many maps use a scale bar to indicate scale. A scale bar is a bar or line. It tells you how many feet, miles, or kilometers on the earth are represented by a certain distance on the map.

Нет карт в натуральную величину. Масштаб показывает, насколько карта меньше натуральной величины. Размер масштаба относительный. Многие карты для обозначения масштаба используют линейку. Она показывает, сколько футов, миль или километров на земле имеет представленное определенное расстояние на карте.

Sometimes a main map will have an Inset map in one of its corners. The inset map may be an area larger than that of the main map. In this case, the inset map shows you the area of the main map in relation to the surrounding area. An inset map may also show a small part of the main map in greater details.

Иногда основная карта имеет мини-карту в одном из углов. На мини-карте может быть площадь больше, чем у основной карты. В этом случае мини-карта показывает область окрестностей основной карты. На мини-карте может быть также небольшая часть основной карты более подробно.