| Have you ever thought about the consequences of living in city? It may seem, at first, that living in big economical and cultural centers has only advantages, but further consideration shows that it also has disadvantages. |
Вы никогда не думали о последствиях жизни в городе? Казалось бы, на первый взгляд, что жизнь в больших экономических и культурных центрах имеет только преимущества, но дальнейшее рассмотрение показывает, что она имеет и недостатки.
|
| On the positive side, it is easier to find a job in the city, because there are usually many restaurants, cafes, hotels, schools, libraries, museums etc. Moreover, city dwellers have a great possibility to visit a lot of cultural and entertainment institutions, such as museums, galleries, night clubs, disco clubs and many others. |
С положительной стороны, легче найти работу в городе, потому что там обычно много ресторанов, кафе, гостиниц, школ, библиотек, музеев и т.д. Кроме того, жители города имеют прекрасную возможность посетить множество культурных и развлекательных учреждений, таких как музеи, галереи, ночные клубы, дискотеки и многое другое. |
| On the other hand, city dwellers have to live in a polluted atmosphere because of heavy traffic and industrial factories. This can cause problems with lungs and heart diseases. Furthermore, the city lifestyle is quite stressful, as one has usually got a lot of work, he has to drive a lot and slow down in traffic jams as a result… |
С другой стороны, жителям города приходится жить в загрязненной атмосфере из-за интенсивного автомобильного движения и промышленных предприятий. Это может вызвать заболевания легких и проблемы с сердцем. Кроме того, городской образ жизни довольно напряженный, поскольку приходится много работать, много ездить на автомобиле и, в результате, стоять в пробках… |
| In conclusion, living in cities has got some benefits. However, it can also do a great deal of harm, so the local authorities should make several important decisions, for example, they should ban industrial factories in cities and in the vicinity, which pollute the air and water with toxic fumes. |
В заключение, городская жизнь имеет некоторые преимущества. Тем не менее, она также может нанести ощутимый вред, так что местные власти должны сделать несколько важных решений, например, они должны запретить промышленные предприятия в городах и вблизи городов, которые загрязняют воздух и воду токсичными парами. |
