| There is a belief that the world’s history is created by men. They start wars and revolutions, they climb to power, they erase the boundaries between countries and change the names of the states. All achievements of the influential men would be useless if they weren’t inspired by women who managed to win the hearts and imprint the memory of generations. |
Существует мнение, что мировая история создана мужчинами. Они начинают войны и революции, они стремятся к власти, они стирают границы между странами и изменяют имена государств. Все достижения влиятельных мужчин были бы бесполезны, если бы они небыли вдохновлены женщинами, сумевшими завоевать сердца и запечатлеть в памяти поколений. |
| Cleopatra is one of the most renowned names in the history and this is the only woman approving herself as an imperious ruler, an educated and ambitious person, a good mother for her children and a beautiful and tempting woman. |
Клеопатра — одно из самых известных имен в истории. И это единственная женщина, утвердившаяся в качестве властной правительницы, образованный и амбициозный человек, хорошая мать для своих детей, красивая и соблазнительная женщина. |
| Facts say that Cleopatra is a Greek by origin and comes from Ptolemaic race. Her ancestor, Ptolemy | Sotir, was a childhood friend and a companion of Alexander the Great. The Ptolemaic race started to rule the Egypt after it was awarded to Ptolemy by Alexander. In 51 B.C. Cleopatra inherited the throne together with her brother and became a wise ruler for the next 21 years. |
Факты говорят, что Клеопатра была гречанкой по происхождению и происходит из рода Птолемеев. Ее предок Птолемей I Сотир, был другом детства и товарищем Александра Македонского. Род Птолемеев начал править Египтом после того, как были назначены Александром. В 51 г. до н.э. Клеопатра унаследовала трон вместе со своим братом и стала мудрым правителем в течение следующих 20 лет. |
| I guess only the virile character, insatiable lust for power and a strong sense of justice are main qualities required to be a good ruler, and Cleopatra’s life proved it. I am sure that Cleopatra had a lot of unique secrets which would never be unveiled, but if I had a chance to talk to her I’d like to strip away some myths and legends about her life. |
Я думаю, только мужественный характер, ненасытная жажда власти и сильное чувство справедливости являются основными качествами, необходимыми для того, чтобы быть хорошим правителем, и жизнь Клеопатры это доказала. Я уверен, что Клеопатра хранила много уникальных секретов, которые никогда не будут открыты, но если бы я имел возможность поговорить с ней, я хотел бы развенчать некоторые мифы и легенды о ее жизни. |
| Cleopatra is known for her exceptional ability to win the hearts of the most influential men of the history. “She ruled the men who ruled the world”, (author unknown, 2012), and that is true. The empress of Egypt seduced and charmed two powerful ancient leaders, Mark Anthony and Julius Caesar, and she bore children with both of them. She became a single ruler of Egypt under the Roman protectorship. |
Клеопатра была известна своей исключительной способностью завоёвывать сердца самых влиятельных мужчин в истории. «Она управляла мужчинами, которые правили миром», (автор неизвестен, 2012) и это правда. Императрица Египта соблазнила и очаровала двух могущественных античных лидера, Марка Антония и Юлия Цезаря, и родила детей от каждого из них. Она стала единственным правителем Египта под римским протекторатом. |
| I know that the life of Cleopatra was enigmatic enough to solve it for ages. But everyone knows that she was the woman who always took care about her beauty and attraction. Her unique cosmetic recipes are still used by modern brands providing skin care products. Cleopatra was the first ancient woman starting to clip and decorate her nails, bathe in milk, use herbs and flowers to make exclusive cosmetics for her skin and hair. |
Я знаю, что жизнь Клеопатры была достаточно загадочной, чтобы разобраться в ней через века. Но все знают, что она была женщиной, которая всегда заботилась о своей красоте и привлекательности. Ее уникальные косметические рецепты до сих пор используются современными брендами, предоставляющими продукцию по уходу за кожей. Клеопатра была первая античная женщина, которая начала обрезать и украшать ногти, купаться в молоке, использовать травы и цветы, чтобы сделать эксклюзивную косметику для своей кожи и волос. |
