| I live in Chelyabinsk. There are many different shops in different parts of our city. There is a wide range of boutiques along Lenin Avenue. Many newsagent’s are on every bus stop. In addition, in every small region of our city are shops such as baker’s, greengrocer’s, grocer’s, chemist’s, butcher’s, supermarkets, hardware stores, fishmonger’s, clothes shops, confectioner’s, bookshops, boutiques, jeweler’s, antique shops, flower stalls. |
Я живу в Челябинске. В разных частях нашего города есть много различных магазинов. Вдоль проспекта Ленина большой выбор бутиков. На каждой автобусной остановке есть много газетных киосков. Кроме того, в каждом небольшом районе нашего города есть магазины, такие как пекарни, овощные, бакалейные, рыбные и мясные лавки, аптеки, супермаркеты, хозяйственные магазины, магазины одежды, кондитерские, книжные магазины, бутики, ювелирные, антикварные магазины, цветочные киоски. |
| In Chelyabinsk are plenty of large department stores and thousands of delightful smaller shops. That’s why there is always something to suit everyone’s pocket and everyone’s taste. |
В Челябинске много больших универмагов и тысячи восхитительных небольших магазинов. Вот почему здесь всегда найдется что-то каждому по вкусу и по карману. |
| There are shops for every type for every type of people. Pensioners and unemployees buy second- hand clothes. Antique lovers, collectors can find rare books on the bookstalls. Reach people prefer visiting boutiques. There they can buy fashionable clothes, shoes. It offers variety of high quality trousers, blouses, designer clothes. |
Здесь есть магазины всех видов для всех типов людей. Пенсионеры и безработные покупают подержанную одежду. Любители антиквара, коллекционеры могут найти редкие книги в книжных лавках. Состоятельные люди предпочитают посещать бутики. Там они могут купить модную одежду, обувь. Им предлагают разнообразные высококачественные брюки, блузки, дизайнерскую одежду. |
| Everybody can choose his favorite shop from the great variety of shops. One of the best shops is Trading Center. It is situated in the center of our city. There we can buy everything from food to furniture. |
В большом разнообразии магазинов, каждый может выбрать свой любимый. Один из лучших магазинов, это торговый центр. Он расположен в центре нашего города. Там мы можем купить все, от продуктов питания до мебели. |
| However, if I were to choose where to shop, I would certainly go to Moscow. Moscow is considered to be the consumer capital of Russia: a shopper’s paradise and a constant source of entertainment. Whether you have 50000 rubles or 5 rubles, Moscow is the place to spend it. |
Тем не менее, если бы мне пришлось выбирать, где делать покупки, я бы, конечно, поехал в Москву. Москва считается потребительской столицей России: рай для покупателей и постоянный источник развлечений. Если у вас есть 50000 рублей, или 5 рублей, Москва то место, где их потратить. |
| Before shopping, I like to listen to ads. It has become apart of our life. It influences everyone. Advertisers use many tricks. Large promise is the soul of advertisement. Ads make us to believe that we should be ashamed if we don’t buy advertised goods. Advertising is the first, second and third element of success. |
Перед покупками, мне нравится слушать объявления. Это стало частью нашей жизни. Это влияет на всех. Рекламодатели используют множество трюков. Большие обещания — это душа рекламы. Объявления заставляют нас поверить, что мы должны стыдиться, если мы не покупаем рекламируемые товары. Реклама — первый, второй и третий элемент успеха. |
| My experience of a shopper is very limited. As a rule, I go shopping to a nearest supermarket to buy bread, fruits and vegetables. But at the weekend, my mother gives me a lift to a market and we buy goods and meal in a bulk for a long period. |
Мой опыт в покупателя весьма ограничен. Как правило, я хожу за покупками в ближайший супермаркет, чтобы купить хлеб, фрукты и овощи. Но в выходные дни мы с мамой едем на рынок и покупаем много товаров и еды надолго. |
