| Among the most effective counter-terrorism methods recently developed and used in the world, are deradicalization educational programs employing former terrorist leaders, detection and elimination of sources of material and financial support of terroristic groups, international cooperation and exchange of data concerning terroristic groups and individual terrorists, development of internal and international law-enforcement techniques of combating and preventing terroristic acts, information campaigns among the population concerning how to behave and what to do in case of terroristic menace. |
Среди наиболее эффективных методов борьбы с терроризмом, недавно разработанных и используемых в мире, являются дерадикализация образовательных программ, трудоустройство бывших лидеров террористов, выявление и устранение источников материальной и финансовой поддержки террористических групп, международное сотрудничество и обмен данными о террористических группах и отдельных террористах, развитие внутренних и международных правоохранительных методов борьбы и предотвращения террористических актов, информационные кампании среди населения о том, как себя вести и что делать в случае террористической угрозы. |
| Effective countering of terrorism is possible, but this effectivity requires certain efforts and expences on implementing measures listed above. International cooperation in aspects of data exchange, counter-terroristic activity in the media and Internet, and cooperative trainings of counter-terroristic squads of different countries. Future anti-terrorism efforts should be focused primarily on measures for early detection and preliminary neutralization of terroristic forces. |
Эффективное противодействие терроризму возможно, но эта эффективность требует определенных усилий и затрат на осуществление мер, перечисленных выше. Международное сотрудничество в аспектах обмена данными, контр-террористические мероприятия в СМИ и в Интернете. Совместные тренинги по борьбе с террористическими отрядами разных стран. Будущие усилия в борьбе с терроризмом должны быть направлены, в первую очередь, на меры по раннему выявлению и предварительной нейтрализации террористических сил. |
| Main danger of most religious terroristic groups and organizations is their unshakable faith and conviction for their means are justified by the “noble purpose” of liberation of their nation or holy war against those who do not share their religious beliefs. This conviction may provide very strong motivations for terroristic actions and even self-destructing acts of suicide bombers. |
Главной опасностью большинства религиозных террористических групп и организаций, является их непоколебимая вера и убеждения, их средства оправданы «благородной целью» освобождения своей нации или священной войной против тех, кто не разделяет их религиозных убеждений. Это убеждение может дать очень сильную мотивацию для террористических действий и даже актов самоуничтожения террористов-смертников. |
| But these radical beliefs are not necessary shared by the most part of terrorists countrymen, who aren’t sharing religious fanaticism or ideological devotion of radicals. Regular people want to live in peace and safety regardless of their beliefs. And the tactics of terrorism, though may be very effective in short-run periods, in the long-run conditions, especially when faced with no diversified international counter efforts, will lead only to exhaustion of the nation and gradual rejection of terrorists by the society. |
Но эти радикальные убеждения не присущи большей части террористов соотечественников, которые не разделяют религиозного фанатизма или идеологической преданности радикалов. Обычные люди хотят жить в мире и безопасности, независимо от их убеждений. И тактика терроризма, хоть это может быть очень эффективным в краткосрочных периодах, в условиях долгосрочной перспективы, особенно в столкновении с не диверсифицированным международным противостоянием, приведет только к истощению нации и постепенный отказ от террористов со стороны общества. |
