Топик на английском языке с переводом — Будущая профессия / Future profession.

To plan your own future is not an easy thing because nothing happens as you like. Once I was told by my grandmother if you wish your plans come true, you should always say I dream, instead of I plan. Up to me, it is so.

Планировать свое собственное будущее, не легкая вещь, потому что ничего не происходит так, как вам нравится. Однажды моя бабушка мне сказала, если ты хочешь, чтобы твои планы сбылись, вместо «я мечтаю», ты всегда должен говорить «я планирую». Что касается меня, это так.

Nevertheless I leave my school this year, so I’d made up my mind to describe my future plans.
I haven’t chosen my future profession yet. Life is so complete today. The professions I like and the jobs I know about, do not give much money. I desire to be honest, serious person; I want my parents to be proud of and of course I’ll never break laws.

Как бы там ни было, в этом году я заканчиваю школу, так что я решил составить свои планы на будущее. Я еще не выбрал свою будущую профессию. Сегодня жизнь настолько полная. Профессии, которые мне нравятся и работы, которые я знаю, не приносят много денег. Я хочу быть честным, серьезным человеком; Я хочу, чтобы мои родители мной гордились и, конечно, я никогда не буду нарушать законы.

I dream to have interesting profession, which could help me in future earn good money. I will have possibility to buy everything I need. I dream to meet interesting people, to travel abroad and, to meet a lot of new friends.

Я мечтаю иметь интересную профессию, которая могла бы помочь мне в будущем зарабатывать хорошие деньги. Я буду иметь возможность купить все, что мне нужно. Я мечтаю познакомиться с интересными людьми, путешествовать за границу и встретить много новых друзей.

I understand that for good job you must have good education. My parents want me to become a doctor, as I was good at biology and chemistry in the 8-th and 9-th forms. They consider it is very noble profession and to my mind it is a hard work to help people who had problems with health. I know that doctor should have different traits of character such as kindness, attentiveness to people, responsibility, prudency and honesty.

Я понимаю, что для хорошей работы я должен иметь хорошее образование. Мои родители хотят, чтобы я стал врачом, так как я был хорош в биологии и химии в 8-м и 9-м классах. Они считают, что это очень благородная профессия и, на мой взгляд, это тяжелая работа, помогать людям, у которых проблемы со здоровьем. Я знаю, что врач должен иметь такие черты характера как доброта, внимательность к людям, ответственность, благоразумие и честность.

Selfish and dishonest doctors can’t be good at their profession. Now I‘d made up my mind to become a doctor. I’ll try to develop good traits in myself as I want to be a real doctor.

Эгоистичные и нечестные врачи не могут быть хороши в этой профессии. Теперь я принял решение стать врачом. Я постараюсь развить в себе хорошие черты, потому что я хочу быть настоящим врачом.