Текст на английском языке. Тема Деньги / Money

«Money is like snow. If on the way are formed snow drifts, no one can get through» These words belong to the American religious figure Henry Ward Beecher. He has compared money with a snow. And it’s a very good comparison. Snow as money it is, then it is not. And this can happen suddenly.

«Деньги, как снег. Если на пути образуются сугробы, то никто не может пройти через них.» Эти слова принадлежат американскому религиозному деятелю, Генри Уорду Бичеру. Он сравнил деньги со снегом. И это очень хорошее сравнение. Снег, как деньги, то он есть, то его нет. И это может произойти внезапно.

If we compare this Henry Ward Beecher’s aphorism with the economy is clearly visible such a phenomenon as inflation. If the quantity of money in circulation exceeds the norm, then automatically increase the overall level of prices for goods and services, the purchasing power of money will fall, money devalued, losing part of their real value.

Если мы сравним этот афоризм Генри Уорда Бичера с экономикой, то отчетливо видим такое явление, как инфляция. Если количество денег в обращении превышает норму, то автоматически увеличится общий уровень цен на товары и услуги, покупательная способность денег будет падать, деньги обесценятся, теряя часть их реальной стоимости.

If we consider the opposite situation, there will be a phenomenon opposite of inflation — deflation. Reduce the overall level of prices. Deflation – is the inflation with negative rates of growth of prices. However, for some reason, is regarded as a less favorable development than inflation.

Если мы рассмотрим обратную ситуацию, будет явление, противоположное инфляции — дефляция. Снижение общего уровня цен. Дефляция — это инфляция с отрицательными темпами роста цен. Тем не менее, по некоторым причинам, она рассматривается как менее удачное развитие событий, чем инфляция.

So such unusual comparison of natural phenomenon and economic events are interrelated.

Так что, природное явление и экономические события в необычном сравнении, взаимосвязаны.