| I think there is no one who doesn’t like holidays. As for me, I do very much. Thank the Internet, nowadays we have such an incredible opportunity to know more about people and their traditions in other countries. Now we even celebrate some of the holidays which are not originally Russian. I would like to talk about holidays in the USA. |
Я думаю, что нет ни одного человека, кто не любит праздники. Что касается меня, я очень люблю. Благодаря Интернету, сейчас у нас есть потрясающая возможность узнать больше о людях и их традициях в других странах. Мы даже отмечаем сейчас некоторые праздники, которые не были русскими изначально. Я хотел бы поговорить о праздниках в США. |
| The first holiday I am going to tell you about is the Independence Day, which is a holiday of great importance for Americans. It is celebrated on the 4th of July and commemorates the adoption of the Declaration of Independence from Great Britain. Americans love this holiday very much and usually watch large-scale parades, pageants and beautiful fireworks in the end of the day. Also going to family picnics is a common feature of celebrations. |
Первый праздник, о котором я вам расскажу, это День Независимости, этот праздник имеет огромное значение для американцев. Его празднуют 4 июля и отмечают принятие Декларации независимости от Великобритании. Американцы любят этот праздник и обычно смотрят масштабные парады, шествия и красивый фейерверк в конце дня. Также, общей особенностью празднования является выезд на семейный пикник. |
| Another holiday, which is typically American and is associated with this country, is Thanksgiving Day. The origin of this holiday roots back to the first American colonists from Plymouth. When their first harvest in 1621 was gathered, a day of thanksgiving was proclaimed by Governor William Bradford. |
Еще один типичный американский праздник, который ассоциируется с этой страной, День Благодарения. Происхождение этого праздника уходит корнями к первым американским колонистам из Плимута. Когда был собран их первый урожай в 1621 году, День Благодарения был провозглашен губернатором Уильямом Брэдфордом. |
| Another very important holiday for Americans is Christmas. It is even much more popular in America than New Year. Americans celebrate Catholic Christmas on the 25th of December. As we all know this holiday is celebrated to hail the birth of Jesus Christ. Usually American people serve splendid and rich dinners for their families. |
Еще один очень важный праздник для американцев, Рождество. Он даже более популярен в Америке, чем Новый год. Американцы празднуют католическое Рождество 25-го декабря. Как мы все знаем, этот праздник отмечается прославлением рождения Иисуса Христа. Обычно американцы накрывают великолепный и богатый ужин для своей семьи. |
| Other holidays which are considered to be associated with the USA but still are celebrated even in Russia are St. Valentine’s Day and Halloween. St. Valentines Day (Lover’s Day) is celebrated on February, 14. On this day people usually give each other small presents and special cards to express their affection. Regarding Halloween, it is celebrated on October, 31. It is also known as All Saints’ Eve. On this holiday people decorate their houses with scary creatures, carve pumpkins and attend costume parties wearing scary outfits. |
Другие праздники, которые считаются связанными с США, однако празднуются даже в России, это День Святого Валентина и Хэллоуин. День Святого Валентина (День Влюбленных) отмечается 14 февраля. В этот день люди обычно дарят друг другу маленькие подарки и специальные открытки, чтобы выразить свою любовь. Что касается Хэллоуина, он празднуется 31 октября. Он также известен как Канун Дня Всех Святых. К этому празднику люди украшают свои дома жуткими существами, вырезают тыквы и ходят на костюмированные вечеринки в пугающих нарядах. |
