|
|
| My school is situated in Pionerskaya street. With a great pleasure I talk about my school because I used to like my lessons and I’m a good pupil. |
Моя школа находится на улице Пионерской. Я с большим удовольствием рассказываю о своей школе, потому что я хороший ученик люблю уроки. |
| My school has a good reputation in the city. I study at this school for quite a time. That is why I know every corner of our school building very well. By the way, speaking about the building itself I should say that it looks ordinary enough. My school looks like dozens of others built at about the same time. When you enter my school, you find yourself in a big beautiful lobby with decorated walls. Here one can see the cloakrooms and some corridors leading to the school gym and to the school canteen. |
У моей школы хорошая репутация в городе. Я учусь в ней довольно долго. Вот почему я хорошо знаю каждый уголок нашего школьного здания. Что касается самого здания, должен сказать, что оно вполне обыденное. Моя школа выглядит как и десятки других, построенных примерно в то же время. При входе в мою школу, вы оказываетесь в большом красивом холле с украшенными стенами. Здесь можно увидеть раздевалки и несколько коридоров, ведущих к спортзалу и школьной столовой. |
| The right wing of the building is the junior school department; the left belongs to students of older age. Of course, in the right and left wing on the first and second floor you can find many classrooms, most of which are devoted to a particular science or art. All these rooms are decorated in various ways, with lots of teaching aids and visuals and worksheets there. |
Правое крыло здания, это младшая школа. А левое принадлежит ученикам старшего возраста. Конечно, в правом и левом крыле на первом и втором этаже вы можете найти много классов, большинство из которых посвящены конкретной науке или искусству. Все аудитории оформлены по-разному, с большим количеством учебных пособий, графиков и таблиц. |
| I have said that I’m a good student. I enjoy my studies very much, especially at high school. I like the exact sciences. My favorite subjects are, of course, physics and mathematics. I do not mean that I neglected all the rest. But I think you’ll agree with me if I say that today it is very difficult to learn everything that is being taught at secondary school. This way or that way, a pupil is supposed to choose what is more necessary for his or her future career. |
Я говорил, что я хороший ученик. Мне очень нравится учиться, особенно в средней школе. Мне нравятся точные науки. Мои любимые предметы, конечно, физика и математика. Это не значит, что я забыл все остальные. Но думаю, вы со мной согласитесь, если я скажу, что сейчас трудно выучить все, что преподают в средней школе. Так или иначе, ученик должен выбрать то, что больше необходимо для него или его будущей карьеры. |
| Our school is more or less well-equipped. There are special laboratories to study sciences like chemistry, physics or biology; computer and video-classes, which improve our knowledge in different subjects. Besides, we have a gym and a carpenter’s workshop. |
Наша школа более-менее хорошо оборудована. Есть специальные лаборатории для изучения химии, физики, биологии. Компьютерный класс и мультимедийные аудитории, которые улучшают наши знания по разным предметам. Кроме того, у нас есть тренажерный зал и столярная мастерская. |
| On the first floor there are a library and Assembly Hall which is large and beautiful. Different events are often held there. |
На первом этаже есть библиотека а так же большой и красивый актовый зал. Там часто проводятся различные мероприятия. |
| As for teachers, they are hard-working, intelligent and dedicated. They do their best to give us as much knowledge and I appreciate this. |
Что касается учителей, то они трудолюбивые, умные и преданные своему делу. Они делают все возможное, чтобы дать нам как можно больше знаний и я ценю это. |
