|
|
| These days people cannot imagine their lives without modern technologies in particular without a computer. |
Сегодня люди не представляют свою жизнь без современных технологий, в частности, без компьютера. |
| Computer has become a vital part of human life. It is an obligatory tool of human development. Every major and minor industry is computerized. Computers do their jobs efficiently, fast, and productively. No doubt they have made our lives much easier. |
Компьютер стал неотъемлемой частью жизни человека. Это обязательный инструмент развития человека. Каждая большая и малая промышленность компьютеризирована. Компьютеры выполнять свою работу эффективно, быстро и продуктивно. Без сомнений, они сделали нашу жизнь намного легче. |
| But the problem is that together with the positive effects of the computers they also have negative impact on human beings. |
Но проблема в том, что вместе с положительным эффектом, компьютеры оказывают негативное влияние на человека. |
| Many people whose jobs are connected with computers complain on health problems such as headaches, RSI, backache, poor vision. Moreover, spending a lot of time at the computer results in eating a lot of foods which in its turn leads to the obesity. |
Многие люди, работа которых связана с компьютерами жалуются на проблемы со здоровьем, такие как головная боль, заболевания кисти, боли в спине, плохое зрение. Кроме того, проводя много времени за компьютером, начинаем чрезмерно питаться, что в свою очередь приводит к ожирению. |
| The group, which is most at risk, is young children. Nowadays they are often left unattended. So they spend a lot of time at the monitor of the computer playing virtual computer games, watching videos or just browsing the Internet. As a result children do not develop physically. They do not spend time outdoors playing sports or games. Later it is difficult for them to have live communication with other people because they lack necessary communicative and social skills. |
Маленькие дети больше всего подвержены риску. Сейчас они часто остаются без присмотра. Поэтому они много времени проводят за монитором компьютера, играют в компьютерные игры, смотрят видео или просто сидят в Интернете. В результате дети не развиваются физически. Они не проводят время на свежем воздухе, не занимаются спортом и не играют в игры. Позже им становится трудно общаться с другими людьми в живую, потому что они не имеют необходимых коммуникативных и социальных навыков. |
| So we can summarize that modern technologies and computers in particular have both positive and negative effects on people’s life. And in order to live in a harmony people must find a proper balance. They should remember a computer was initially created to help people make their lives easier not to ruin them. |
Итак, мы можем подвести итог, что современные технологии, и компьютеры в частности, имеют как положительные, так и отрицательные последствия для жизни людей. А для того, чтобы жить в гармонии люди должны найти правильный баланс. Они должны помнить, что компьютер изначально был создан, чтобы помочь людям, сделать их жизнь легче, а не разрушить ее. |
