Мой рабочий день / My working day на английском языке с переводом

I should say that my working day is rather routine. I get up at 7 and quickly jump out of bed, what I hate with all my heart to do, since I am definitely not an early riser. As my house is situated fairly close to the school building, it takes me only 10 minutes to get there. That’s why I’m lucky to get up a little later than most of my schoolmates, who live far from school.

Должен сказать, что мой рабочий день довольно рутинный. Я встаю в 7, и быстро вскакиваю из постели, что я очень не люблю делать, так как я определенно не ранняя пташка. Мой дом находится недалеко от школы и мне хватает 10 минут, чтобы добраться туда. Вот почему мне повезло вставать немного позже, чем большинство моих одноклассников, которые живут далеко от школы.

After having a shower I get dressed and brush my hair. While I am doing all these things, my mum is making my breakfast. I am in the habit of having only a light breakfast of a cup of tea a sandwich. Then I snatch my bag and rush to school. Practically I am never late for the first lesson.

После душа я одеваюсь и причесываюсь. Пока я это делаю, мама готовит мне завтрак. Я привык к легкому завтраку, вроде чашки чая и бутерброда. Далее, я хватаю рюкзак и спешу в школу. Я практически никогда не опаздывал на первый урок.

Every day school starts at five minutes past eight and is over at half past two and on certain days, somewhat later. It depends on the timetable and additional lessons in some subjects.

Каждый учебный день начинается в пять минут девятого, а заканчивается в пол третьего, иногда несколько позже. Это зависит от графика и дополнительных занятий по некоторым предметам.

On some days lessons flash by very quickly, especially if they are humanities, which I like most, but they are dragging more slowly if it is science like Physics, Chemistry or Maths and especially when we have to write tests in them. In general, I enjoy my school hours because they are instructive and interesting, and besides I can meet friends there and chat with them during the breaks, which is fun. The best time for that is the lunch break, since it is the longest and lasts for about 25 minutes.

Иногда уроки мелькают очень быстро, особенно, если это гуманитарные науки, которые мне нравятся больше всего, но некоторые тянутся медленно, если это науки, такие как физика, химия или математика, особенно если мы пишем тесты. В общем, мне нравятся школьные занятия, потому что они поучительны и интересны, кроме того, я встречаюсь со своими друзьями и общаюсь с ними во время перерывов, они веселые. Лучшее время это перерыв на обед, так как он самый длинный и длится около 25 минут.

Tuesday is the day when I stay at school longer than usual, because we have a meeting of the school council of which I am a member.

Во вторник я остаюсь в школе дольше, чем обычно, потому что у нас заседание школьного совета, членом которого я являюсь.

After classes, I go home and have dinner and a short rest for about an hour or so. In the afternoons I am usually busy doing my homework. I either go to the public library to borrow some required materials in different subjects or stay at home and do my composition writing, read up for classes in Russian literature or do Maths. My homework usually takes me the rest of the day. When evening comes and if I have some free time left, which happens very seldom, I go for a walk or meet my friends.

После занятий я иду домой пообедать и немного отдохнуть около часа или вроде того. Во второй половине дня я обычно делаю домашнюю работу. Я либо иду в библиотеку, чтобы взять необходимые материалы по разным предметам или остаюсь дома и пишу сочинение, читаю русскую литературу или делаю математику. Домашнее задание обычно занимает у меня остальную часть дня. Когда наступает вечер, если у меня есть немного свободного времени, что случается очень редко, я иду на прогулку или встречаюсь со своими друзьями.

Eight o’clock is supper time in my family and we all get together in the kitchen. That is the only time when we can see each other and talk about different things. At 10 o’clock, I have a cup of tea with my elder sister Julia.

В восемь часов время ужина в моей семье и мы собираемся вместе на кухне. Это единственное время, когда мы можем видеть друг друга и разговаривать о разных вещах. В 10:00 я выпиваю чашку чая с моей старшей сестрой Юлей.

I go to bed at 11 o’clock. Of course, I like my days off much more than my working days, but it is a different story.

Я ложусь спать в 11:00. Конечно, мне нравятся выходные гораздо больше, чем рабочие дни, но это другая история.