|
|
| Travelling has become an important part of our life. People travel not only on holidays but on business as well. Some people travel to other countries to get education. |
Путешествия стали важной частью нашей жизни. Люди путешествуют не в праздники, но так же и по делам. Некоторые люди едут в другие страны, чтобы получить там образование. |
| People travel for different reasons. Some people travel to relax, to have a rest after a trying working year. Some people travel on business, to negotiate with their foreign counterparts or settle a deal. Some people travel in order to learn something new, they strive for new emotions and impressions. |
Люди путешествуют по разным причинам. Некоторые люди путешествуют, чтобы расслабиться, отдохнуть после трудного рабочего года. Некоторые путешествуют по делам, в переговорах со своими зарубежными коллегами или уладить дела. Некоторые люди путешествуют, чтобы узнать что-то новое, они стремятся к новым эмоциям и впечатлениям. |
| Undoubtedly, traveling is a pleasant and useful experience. It broadens people’s mind, allows looking at current problems from a different angle and finding a better way-out from some difficult situation. |
Несомненно, путешествие — это приятный и полезный опыт. Оно расширяет сознание, позволяет посмотреть на текущие проблемы под другим углом и найти лучший выход из какой-либо сложной ситуации. |
| People choose different ways of traveling. But planes, trains, buses and cars enjoy the popularity among people the most. Planes are popular among business people who try to save their time as they carry passengers quite fast. Buses are suitable for travelers who want to enjoy the views of the country or city. They may be uncomfortable if the trip is too lengthy. Trains are the most popular means of transport among travelers as it is cheap and gives a possibility to rest on a berth. |
Люди путешествуют разными способами. Но самолеты, поезда, автобусы и автомобили пользуются наибольшей популярностью. Самолеты популярны среди деловых людей, которые пытаются сэкономить свое время, так как они перевозят пассажиров довольно быстро. Автобусы предназначены для путешественников, которые хотят насладиться видом страны или города. При длительных поездах это не очень удобно. Поезд — наиболее популярное транспортное средство среди туристов, так как это дешево и дает возможность отдохнуть в спальном месте. |
| Whatever country or city you choose, whatever way of traveling you choose the thing about traveling is your feelings, emotions, aims. This what makes the trip unforgettable and memorable. |
Какую бы страну или город вы не выбрали, какой бы маршрут не избрали, предмет путешествия, это ваши чувства, эмоции, стремления. Это то, что делает путешествие незабываемым и запоминающимся. |
