Диалоги на английском языке с переводом — на улице / Dialogues in English — outdoors
| — Excuse me, please! | — Прошу прощения! |
| — Yes? | — Да? |
| — Can you tell me the way to the Lomonosova Street? | — Скажите, пожалуйста, как пройти на улицу Ломоносова? |
| — Yes, of course. It’s simple — go straight down the street and turn right. Go across the alley and you will be on the Lomonosova Street. | — Конечно. Очень просто: пройдите вдоль по улице и сверните вправо. Пройдите через переулок и попадете на улицу Ломоносова. |
| — How long will go there? | — Туда долго идти? |
| — About 10 minutes. | — Не долго, около десяти минут. |
| — Thank, you. | — Спасибо! |
| — That’s all right. | — Не за что. |
| — Excuse me. Do you live here? | — Простите, вы местный? |
| — Yes, I do. | — Да. |
| — What bus can I get to the railway station? | — Подскажите, пожалуйста, каким автобусом я могу добраться до вокзала? |
| — By the 123rd bus. | — На 123-ем автобусе. |
| — How many stops should I pass? | — Сколько остановок я должен проехать? |
| — You must get off after five stop and go up the street. | Вы должны выйти на пятой остановке и пройти вверх по улице. |
| — Where is the nearest bus stop? | — А где ближайшая автобусная остановка? |
| — Over there, around the corner. | — Вон там, за углом. |
| — Thank you very much! | — Спасибо вам огромное! |
| — Don’t mention it. | — Не стоит благодарности. |
| — Hello. I am a tourist. I have for two days in New York, and I like this city very much! | — Здравствуйте, я турист. Я всего два дня в Нью-Йорке и мне очень понравился этот город! |
| — Yes, it’s a beautiful city. | — Да, это прекрасный город. |
| — What do you recommend to visit here? | — Что бы вы посоветовали посетить здесь? |
| — Would you like the galleries and the exhibitions or the sights? | — А что вы предпочитаете – галереи и выставки или достопримечательности? |
| — I’d like the sights. | — Я бы предпочел достопримечательности. |
| — So, you can visit the Empire State Building. It’s a very high building and there is amazing view. | — Что ж, вы можете посетить Эмпайр Стэйт Билдинг. Это очень высокое здание и с него открывается потрясающий вид. |
| — It sounds not bad. But how can I get there? | — Звучит неплохо. Но как мне туда добраться? |
| — The fastest way is by the subway. | — Самый быстрый путь – на метро. |
| — I’ll do that. | — Я так и сделаю. |
| — Subway in 300 meters down the street. | — Метро в трехстах метрах дальше по улице. |
| — Thanks a lot! | — Большое спасибо! |
| — Not at all. | — Не за что. |