Статья на английском языке — Поколение HDD технологий / Generation of HDD
| The 21th century explosion of digital data, such as all kinds of electronic devices ranging from camcorders, cameras and laptop computers are widely used. Of course, high-capacity storage devices, you need during the day. Hard drives in a standard magnetic media used to store computer data. No matter how much free space on your hard drive you get started, you are sure it will work in the near future. | 21 век стремительного развития цифровых данных, широко используются все виды электронных устройств, начиная от видеокамер, фотоаппаратов и портативных компьютеров. Несомненно, устройства высокой емкости хранения данных просто необходимы нам в течение дня. Жесткие диски в стандартных магнитных носителях используются для хранения компьютерных данных. Неважно сколько свободного места на вашем жестком диске сейчас, вы уверены что скоро оно будет занято. |
| Overall store photos, music, videos and films will be distributed only time and you reach a point where buying extra memory is not an option but a necessity. Desktop users have two ways to expand the memory on your hard drive. Or they can choose the optional internal hard drive, or go to an external hard drive. If you find yourself in this situation and can’t decide which one to go for internal vs. external hard drive compared to the presented to help reach a decision. | Общие хранилища фотографий, музыки, видео и фильмов будут постоянно расширяться, и вы достигнете той точки, когда покупка дополнительного носителя не вариант, а необходимость. У пользователей есть два пути для расширения памяти на жестком диске. Они могут выбрать либо дополнительный внутренний жесткий диск, либо внешний жесткий диск. Если вы оказались в такой ситуации и не можете решить, какой из них выбрать — внутренний либо внешний жесткий диск, представляю вам их сравнение, чтобы помочь принять решение. |
| The difference between internal and external HDD | Разница между внутренними и внешними жесткими дисками: |
| There are many points to consider when choosing a new hard drive, but first you must decide, among other things, internal and external hard drive that you want to select. That’s the difference between them is described by functions. | Есть много моментов, которые нужно учесть при выборе нового жесткого диска, но сначала вы должны решить, среди всего прочего, внутренний или внешний жесткий диск вам нужен. Различия между ними характеризуются их функциями. |
| Internal vs. External Hard Drives: Speed and Access Data Transfer Rate two factors should be compared with the access speed and data transfer rate of internal and external hard drives. |
Сравнение внутренних внешних жестких дисков: быстродействие и доступная скорость передачи данных, нужно сравнить два показателя: скорость доступа и скорость передачи данных внутренних и внешних жестких дисков. |
| Internal vs. external hard drives, portability and cost. | Различия между внутренними и внешними жесткими дисками в портативности и стоимости. |
| Taking into account the internal external hard drives to win portability. For users who need to carry your data backed up regularly, or to an external hard drive is the best choice. Opt for a large external hard drive speed and large size of the cache, which will provide you with great speed. USB and Firewire interface makes it easy to connect and play on any computer or external hard drive, access to the information board. On the other hand, through an internal hard drive to be difficult. | Учитывая внутренние внешние жесткие диски, выигрывает портативность. Для пользователей, которым необходимо иметь при себе резервное копирование данных регулярно, внешний жесткий диск является самым лучшим выбором. Выбирайте высокую скорость внешнего жесткого диска и большой объем кэша, который будет обеспечивать вам высокую скорость. USB и Firewire интерфейс позволяет легко подключить и пользоваться на любом компьютере или внешнем жестком диске, доступ к информационной панели. Зато через внутренний жесткий диск это будет сложно. |
| As for cost, internal hard drive, of course cost less than external drives. You have to pay for an additional fee for portability. If you are looking for additional space is cheap, go with an internal hard drive, but if the price is not a problem, go to an external hard drive. | Что касается стоимости, внутренний жесткий диск, конечно, дешевле чем внешние накопители. Вы должны доплатить за портативность. Если вы ищете дешевый дополнительный объем памяти, выбирайте внутренний жесткий диск, но если цена не является проблемой, переходите на внешний жесткий диск. |
| One of the innovations that are rapidly leaving behind the traditional electromechanical hard disk solid state drives, which are based on the NAND flash memory. Although costly, such as hard drives, better than traditional drives in each class. | Одно из новшеств, которые быстро оставляют позади традиционные электромеханические жесткие диски твердотельных накопителей, основано на NAND флэш-памяти. Хоть и дороговато для жестких дисков, лучше чем традиционные накопители любого типа. |